Перевод: с французского на русский

с русского на французский

группа крови

  • 1 группа

    БФРС > группа

  • 2 groupe sanguin

    Dictionnaire de droit français-russe > groupe sanguin

  • 3 groupe sanguin AB

    Dictionnaire médical français-russe > groupe sanguin AB

  • 4 groupe sanguin O

    Dictionnaire médical français-russe > groupe sanguin O

  • 5 groupe sanguin B

    Dictionnaire médical français-russe > groupe sanguin B

  • 6 groupe

    m
    1) группа; группировка
    groupe parlementaire — парламентская группа; парламентская фракция
    groupe de pression полит.группа давления (влияющая на решение руководящих инстанций)
    groupe primaire социол. — первичная (контактная, малая) группа
    cabinet, médecine de groupe см. groupé
    2) воен. группа
    groupe de choc — ударная группа, отряд
    groupe d'artillerie, groupe de batteries — артиллерийский дивизион
    groupe d'aviation, groupe aérien — авиационная группа, авиационный полк
    groupe franc — коммандос, диверсионная группа
    groupe électrogène — блок питания; передвижная электростанция
    groupe de lancementстартовый комплекс

    БФРС > groupe

  • 7 groupe sanguin

    Dictionnaire médical français-russe > groupe sanguin

  • 8 système ABO

    Dictionnaire médical français-russe > système ABO

  • 9 type

    Dictionnaire médical français-russe > type

  • 10 groupe sanguin

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > groupe sanguin

  • 11 groupe sanguin A

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > groupe sanguin A

  • 12 groupe sanguin AB

    Французско-русский универсальный словарь > groupe sanguin AB

  • 13 groupe sanguin B

    Французско-русский универсальный словарь > groupe sanguin B

  • 14 groupe sanguin O

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > groupe sanguin O

  • 15 système ABO

    Французско-русский универсальный словарь > système ABO

  • 16 type

    сущ.
    1) общ. изображение на медали, резное изображение для оттиска, тип, типовой, стандартный, типичный представитель, (в знач. прил.) типичный, вид, изображение на монете, образец, резное изображение для печатания, символ
    3) разг. субъект, чувак, пацан, мужик (m), чудак, мужчина, оригинал
    4) тех. печать, эталон, модель, негативный материал, негативный фотоматериал, фотонегатив
    5) кино. негатив
    6) полигр. шрифт, литера
    7) выч. класс, род
    8) прост. хахаль, любовник

    Французско-русский универсальный словарь > type

  • 17 groupe sérique de transferrine

    Dictionnaire médical français-russe > groupe sérique de transferrine

  • 18 groupe sérique haptoglobine

    Dictionnaire médical français-russe > groupe sérique haptoglobine

  • 19 Samson and Delilah

       1949 – США (131 мин)
         Произв. PAR (Сесил Б. Де Милль)
         Реж. СЕСИЛ Б. ДЕ МИЛЛЬ
         Сцен. Джесси Ласки-мл. и Фредрик М. Фрэнк по синопсису Херолда Лэма, основанному на Библии (Книга Судей, 13–16) и романе Владимира (Зеева) Жаботинского «Самсон Назорей»
         Опер. Джордж Барнз (эпизоды в Египте – Дьюли Ригли) (Technicolor)
         Муз. Виктор Янг
         Хореогр. Фёдор Козлов
         В ролях Виктор Мэтьюр (Самсон), Хеди Ламарр (Далила), Джордж Сандерз (Саран), Анджела Лэнсбёри (Семадар), Генри Уилкоксон (Ахтур), Олив Дюринг (Мириам), Фей Холден (Хазелепонит), Расти (=Расс) Тэмблин (Саул), Уильям Фарнум (Тубал), Лейн Чандлер (Тереш), Морони Олсен (Таргил), Фрэнсис Дж. Макдоналд (старый рассказчик).
       За 1000 лет до Р.Х. иудейское племя данитов терпит притеснения со стороны филистимлян. Пастух Самсон, обладающий богатырской силой, поклялся освободить свой народ от рабства. Но, к большому огорчению матери, он влюблен в филистимлянку – светловолосую Семадар, старшую дочь Тубала, богатого купца из Газы. Это делает его соперником знатного филистимлянина Ахтура. Младшая сестра Семадар темноволосая и соблазнительная Далила страстно увлечена Самсоном и хочет отбить его у сестры. Она просит Самсона отвезти ее колесницу в пустыню, где царь филистимлян Саран устраивает охоту на львов. Вскоре Далила и Самсон сталкиваются лицом к лицу с хищником. Самсон побеждает его голыми руками, и тут, в окружении своей свиты, появляется Саран. Далила пересказывает ему все, что произошло до его прибытия. Саран настроен скептически; он заставляет Самсона сразиться с его любимым борцом; данит поднимает его над головой и крутит в воздухе, а затем швыряет на землю. Убедившись в силе Самсона, Саран хочет дать ему драгоценную награду за подвиг. Самсон не желает ничего, кроме руки Семадар, – и получает ее.
       Далила жестоко разочарована, поскольку надеялась, что Самсон выберет ее, однако не готова признать свое поражение. Перед свадебным пиром у Тубала Самсон задает загадку 30 воинам, которых привел с собой Ахтур. Если один сможет разгадать ее, Самсон обещает выдать каждому воину по тунике. Далила подталкивает Ахтура выманить разгадку у Семадар. Но и та не знает ее. Она умоляет Самсона раскрыть ей тайну. Тубал готовится отдать дочь Самсону, но тут Ахтур громко произносит разгадку. Самсон понимает, что его обманули. Он возвращает долг той же монетой. Ограбив многих встречных филистимлян, он бросает их одежды к ногам воинов Ахтура. Однако в отсутствие Самсона Семадар была отдана Ахтуру. Взамен Тубал предлагает ему Далилу. Но и во 2-й раз Самсон отвергает ее, чем наносит ей смертельное оскорбление. В доме Тубала разгорается битва между Самсоном и воинами Ахтура. Семадар получает смертельную рану. Боль удесятеряет силы Самсона, и он бьется как лев. Наутро дом Тубала уничтожен огнем: от него остались одни развалины. Оплакивая смерть отца и сестры, Далила клянется отомстить.
       Мытари Сарана облагают данитов все более непомерными налогами, чтобы те выдали прибежище Самсона. В конце концов Самсон сдается. Чтобы унизить его и утвердить свое могущество, Ахтур тащит его за своей колесницей. Помолившись своему богу, Самсон разрывает цепи и путы и победоносно сражается с целой армией Ахтура, вооруженный лишь челюстью осла. До Сарана и царского двора доходит весть об этом унизительном поражении. Далила, ставшая царской фавориткой, вызывается доставить ко двору Самсона собственными методами. Она требует от каждого князя по 1100 монет и берет с царя обещание, что он не прольет ни единой капли крови плененного Самсона и ни одно лезвие не коснется его тела. Саран соглашается. Караван Далилы разбивает лагерь в горах, где прячется Самсон. Он проникает в шатер Далилы, чтобы ограбить ее, и говорит, что взимает с филистимлян «обратный налог». Однако он не в силах сопротивляться обаянию своей жертвы и вскоре раскрывает ей секрет своей силы: она заключена в его роскошной шевелюре.
       Далила по-прежнему влюблена в Самсона и готова даже отказаться от мести, но тут является Мириам – юная данитка, которую Самсон готовится взять в жены. От нее Самсон узнает, что филистимляне высекли его мать, а отца забросали камнями. Самсон вновь вступает на тропу войны. Красивый план Далилы, которая собиралась бежать с Самсоном в Египет, обращается в прах. Тогда, подсыпав дурманный порошок в его вино, она отрезает волосы Самсона и зовет воинов Ахтура, затаившихся в горах. Ахтур приказывает выжечь Самсону глаза раскаленным железом. Самсон становится рабом и дни напролет вращает жернов городской мельницы. Саран приводит Далилу к Самсону, и та с ужасом понимает, что он ослеплен. Саран напоминает, что он сдержал свое слово: кровь Самсона не пролилась, и меч его не коснулся.
       Проходит время. Далила по-прежнему любит Самсона и раскаивается в своем предательстве. Однажды ночью она снова приходит навестить его. Решив, что это очередная провокация, Самсон поднимает ее над головой. Его цепи разлетаются на куски: он понимает, что сила к нему вернулась. Далила хочет увести Самсона с собой. Но Самсон решает остаться на праздник, во время которого Саран хочет заставить его пасть ниц перед идолом филистимлян в храме Дагона. Он принимает это решение, узнав от Далилы, что храм держится на двух колоннах, стоящих рядом. В день праздника он просит Далилу провести его между этими колоннами, а затем гонит ее из храма. Но она остается внутри, лишь отойдя чуть поодаль. Собравшись с силами, Самсон сбивает колонны и погребает под обломками храма многочисленных филистимлян, пришедших поглядеть на его последнее унижение.
         Безукоризненная иллюстрация или красочное оформление Библии а-ля Де Милль: в нем много крови, секса, насилия, и это роднит его с духом Ветхого Завета, откуда почерпнут сюжет. Из достижений современного кинематографа Де Милль выбрал то, что ему подходит: в данном случае – формат «Technicolor», который используется режиссером с особым роскошеством. Являясь хронологически 5-й цветной картиной Де Милля, Самсон и Долила – 1-й фильм, где библейский сюжет находит подобное воплощение. В остальном Де Милль храпит верность старым привычкам: монтажной технике в стиле немого кинематографа и своей давней манере построения сюжета. Значительная часть действия посвящена личным отношениям между героями: например, группа эпизодов, повествующих о предательстве Далилы, занимает почти 1/4 общего метража.
       Несмотря на все упреки и сложности, возникавшие по ходу съемок из-за многочисленных фобий Виктора Мэтьюра (он боялся воды, оружия и множества других вещей), в этом фильме у Де Милля образцовый кастинг. Трио Мэтьюр – Ламарр – Сандерз обладает несомненной силой. А некоторая статичность (можно даже сказать, скульптурность) в расположении и позах персонажей в наиболее важные для сюжета моменты как никогда органично вписывается в искусство Де Милля. Планы Ламарр, сидящей на стенке и бросающей косточки в Мэтьюра, или же сцена в шатре, когда она подносит нож к его волосам, становятся незабываемыми пластическими композициями, в которых гениально сочетаются простота и изысканность.
       Поскольку Де Милль не обращал внимания ни на какую моду, кроме собственной, его фильмам, как нам кажется, предстоит прожить гораздо дольше, чем проклятиям, которые и по сей день рьяно расточают его хулители.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Samson and Delilah

  • 20 groupe sérique de transferrine

    Французско-русский универсальный словарь > groupe sérique de transferrine

См. также в других словарях:

  • ГРУППА КРОВИ — ГРУППА КРОВИ, один из типов, на которые подразделяется кровь, определяющих наличие АНТИГЕНОВ на поверхности красных кровяных телец. Существует четыре основных типа (группы): А, В, АВ и 0. Кровь всех четырех типов может также содержать резус… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Группа крови — У этого термина существуют и другие значения, см. Группа крови (значения). Нашивка над левым нагрудным карманом на форме военнослужащего РФ содержит информацию о группе крови и резус факторе бойца (на снимке  во …   Википедия

  • ГРУППА КРОВИ — (bloodgroup) один из типов крови, встречающейся у людей. Данная классификация основана на наличии или отсутствии определенных, передающихся по наследству антигенов на поверхности эритроцитов. Кровь одной группы содержит в своей сыворотке антитела …   Толковый словарь по медицине

  • Группа Крови (песня) — Группа крови Песня Кино с альбома «Группа крови» Выпущена 1988 Записана 1988 …   Википедия

  • Группа крови (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Группа крови (значения). Группа крови …   Википедия

  • Группа крови (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Группа крови (значения). Группа крови …   Википедия

  • Группа крови (значения) — Группы крови См. также «Группа крови» альбом рок группы «Кино». «Группа крови» песня рок группы «Кино» …   Википедия

  • группа крови — совокупность нормальных иммуногенетических признаков крови изоантигенная структура эритроцитов и специфичность естественных антиэритроцитарных антител, позволяющая объединять людей в определенную группу …   Большой медицинский словарь

  • группа крови — совокупность нормальных иммунологических признаков крови, позволяющая объединять людей по определенным группам. Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия …   Медицинские термины

  • Группа крови — Совокупность признаков, характеризующих антигенную структуру эритроцитов (по антигенам А и В) и специфичность антиэритроцитарных антител (по антителам альфа и бета). Выделяют 4 основные Г. к.: 1 (0), II (A), III (B), IV (A, B). Принадлежность к… …   Адаптивная физическая культура. Краткий энциклопедический словарь

  • группа крови I — (0) Г. к., характеризующаяся отсутствием в эритроцитах изоантигенов А и В системы АВ0 …   Большой медицинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»